{"id":4595,"date":"2011-10-22T00:02:29","date_gmt":"2011-10-22T00:02:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.warlandia.it\/blog\/?p=4595"},"modified":"2019-10-30T11:37:55","modified_gmt":"2019-10-30T10:37:55","slug":"sitael-rinascita-alessia-fiorentino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/2011\/10\/22\/sitael-rinascita-alessia-fiorentino\/","title":{"rendered":"Sitael, rinascita (Alessia Fiorentino)"},"content":{"rendered":"\n

La nostra giovane autrice di Palermo, Alessia Fiorentino<\/a>, mi tiene informato sulle novit\u00e0 editoriali del suo SITAEL<\/a>. Direttamente dal suo BLOG <\/strong>vi ripropongo interamente l’articolo in cui ci spiega gli sviluppi della sua trilogia fantasy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

ALESSIA FIORENTINO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Qualche tempo fa avevo accennato a una novit\u00e0 in arrivo. Bene, si tratta di questo: Rizzoli ripubblicher\u00e0 l’intera trilogia di Sitael, partendo dal primo libro, che uscir\u00e0 molto presto. Inutile dire che la notizia mi ha mandato al settimo cielo, perch\u00e9 si tratta di una grossa svolta positiva per la saga!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cos\u00ec, quest’estate \u00e8 cominciato un lavoro piuttosto duro: il libro \u00e8 stato ricorretto con l’obbiettivo di renderlo pi\u00f9 fruibile e, possibilmente, un po’ pi\u00f9 corto. Per due lunghe settimane ho quasi dimenticato cosa significasse dormire e mangiare decentemente, ma sono davvero davvero davvero davvero soddisfatta del risultato. Vi dir\u00f2, \u00e8 stato bello rileggere questa storia dopo tanto tempo: in fondo, ormai sono passati un paio d’anni da quando ho affrontato il primo editing. Ma voglio essere assolutamente sincera con voi che avete letto il libro nella sua versione originale: quello che vedrete \u00e8 lo stesso libro, eppure \u00e8 un libro diverso. Scoprirete che sono state fatte delle modifiche, anche se la trama e moltissime altre cose sono rimaste le stesse. Per esempio, ho cambiato un paio di nomi (ma non mi sono sognata di toccare quelli dei personaggi principali, tranquilli!) e io e gli editor abbiamo trovato opportuno anche tagliare alcune parti che non erano essenziali per la trama. So che magari non sarete contentissimi di saperlo, ma spero capirete che tutto questo \u00e8 stato fatto per il bene del libro. Posso assicurarvi che (almeno secondo il mio parere) il risultato \u00e8 molto migliore del precedente.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Da un lato mi dispiace, perch\u00e9 qualche parte tagliata mi piaceva, ma dall’altro ne sono felice, perch\u00e9 questo ha migliorato l’intera storia. Ho capito che correggere un libro \u00e8 un po’ come riordinare un vecchio armadio: si butta via quello che non serve e si fa posto alle cose veramente importanti. Basta pensare a tutti i tagli che si fanno nei film: non so quante scene sono state eliminate dal Signore degli Anelli per renderlo pi\u00f9 corto. Ecco, fingete che il libro pubblicato da Flaccovio sia la versione con tanto di contenuti speciali e scene tagliate. Aggiungo (ed \u00e8 importante sottolinearlo bene) che nessuno mi ha imposto niente. Io e gli editor abbiamo parlato delle modifiche in tutta tranquillit\u00e0, e posso assicurarvi che si tratta di persone davvero in gamba, che hanno dimostrato di essere veramente affezionate alla trama: pi\u00f9 di una volta ci siamo ritrovati a parlare dei personaggi come se si trattasse di persone reali, ed \u00e8 stato grandioso! Comunque, dopo aver ascoltato i loro suggerimenti, sono stata io a scegliere quali parti tagliare o modificare e quali no. Quindi, se mai vorrete prendervela con qualcuno per i cambiamenti che sono stati fatti, prendetevela con me. Vi prego solo di non vedere tutta questa storia come una sorta di tradimento nei confronti della versione originale, perch\u00e9 qui si tratta di un libro che si \u00e8 trasformato in quello che avrebbe sempre dovuto essere.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Magari non vi ho convinto neanche un po’, ma ci terrei a farvi sapere che ho lavorato col massimo dell’impegno, sempre accompagnata dall’immenso affetto che nutro verso il mio mondo e verso i personaggi che lo abitano.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Per concludere, Sitael \u2013 La seconda vita<\/strong> rinascer\u00e0 il 9 Novembre con una nuova copertina, disegnata dalla fantastica Silvia Fusetti<\/strong>. Se per caso lo leggerete, spero con tutto il cuore che vi possa piacere.<\/em><\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.alessiafiorentino.it<\/a><\/p>\n\n\n\n

Alessia Fiorentino e Napo<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nostra giovane autrice di Palermo, Alessia Fiorentino, mi tiene informato sulle novit\u00e0 editoriali del suo SITAEL. Direttamente dal suo BLOG vi ripropongo interamente l’articolo in cui ci spiega gli sviluppi della sua trilogia fantasy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[6,15],"class_list":["post-4595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libri","tag-fantasy","tag-romanzo","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4595"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11428,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4595\/revisions\/11428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warlandia.it\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}